แชร์โพสนี้
โทรทัศน์รวมการเฉพาะกิจแห่งประเทศไทย (ทรท.) ร่วมกับกรมประชาสัมพันธ์ และสถานีวิทยุโทรทัศน์ทุกสถานี พร้อมถ่ายทอดสดพระราชพิธีถวายพระเพลิงพระบรมศพพระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดช บรมนาถบพิตร กำหนดให้มีการถ่ายทอดสด ระหว่างวันที่ 25 – 29 ต.ค. 2560 โดยในช่วงการถ่ายทอดสดพระราชพิธีนั้น มีผู้บรรยายภาษาไทย และ ผู้บรรยายภาษาอังกฤษ
คุณพรอัปสร นิลจินดา หัวหน้าผู้บรรยาย โทรทัศน์รวมการเฉพาะกิจแห่งประเทศไทย อธิบายว่า คุณสมบัติของผู้บรรยายต้องมีใจและมีประสบการณ์ โดยหลังจากคัดเลือกแล้ว อันดับแรกจะมีจัดอบรมให้ความรู้กับผู้บรรยาย ก่อนที่จะติดตามเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นจริง ทั้งนี้ ขณะทำหน้าที่ในทีมต้องช่วยเหลือกัน ต้องสะกดกลั้นอารมณ์เพื่อให้ทำงานได้อย่างลุล่วงไปด้วยดี เพราะทุกคนต่างมีความรู้สึกอาลัยต่อการสูญเสีย
ดร.รุ่งทิพย์ โชติณภาลัย ผู้บรรยายภาคภาษาอังกฤษ อธิบายว่า ตนเองในฐานะผู้บรรยายภาคภาษาอังกฤษ ต้องเข้าใจบริบทก่อนและจึงนำมาแปลเป็นภาษาอังกฤษ เนื่องจากชาวต่างชาติจะไม่เข้าใจวัฒนธรรมไทย จึงต้องการสื่อให้ชาวต่างชาติเข้าใจว่าทำไมคนไทยจึงรักในหลวง ร.๙ มากขนาดนี้ โดยขณะบรรยายนั้น ผู้บรรยายภาษาไทยและผู้บรรยายภาษาอังกฤษ จะนั่งอยู่ห้องติดกัน แต่กระบวนการบรรยายจะแยกกันอย่างสิ้นเชิง
คุณพิณโญ รุ่งสมัย ผู้บรรยายถ่ายทอดเสียง สถานีวิทยุกระจายเสียงแห่งประเทศไทย ระบุว่า ขณะที่ทำหน้าที่ตนเองจะต้องสะกดกลั้นความรู้สึกเศร้า เพื่อให้การบรรยายดำเนินต่อไปได้ หรือหากไม่ไหวจริงๆ ก็ต้องสลับหน้าที่กับเพื่อนที่ทำงานร่วมกันอยู่ในขณะนั้น
ดีเบต (Debate) โต้เหตุผล ค้นความจริง
“ดีเบต เพราะเราเชื่อว่า เหตุผล และ ความจริง จะทำให้เราเข้าใจกันมากขึ้น”
