Taylor Swift  ให้สัมภาษณ์กับนิตยสาร Vogue ในบ้านแสนอบอุ่นย่าน Beverly Hills ของเธอ โดยตอบคำถามสั้นๆ ทั้งหมด 73 คำถามภายในเวลา 10 นาที ตั้งแต่เรื่องอาหารไปยันคำแนะนำในการใช้ชีวิต พร้อมพาทัวร์ห้องต่างๆ ในบ้าน รวมถึงห้องเปียโน และสวนหลังบ้านแสนน่ารัก 
 
เทเลอร์เปิดเผยตั้งแต่เรื่องทั่วไปว่า เธอชอบวอดก้าผสมไดเอ็ทโค้ก และไก่นุ่มๆ มากที่สุด เธอจะสั่งชีสเบอร์เกอร์ เฟรนไฟร์ส และช็อคโกแลตเชค ตอนที่ขับรถไปสั่งอาหารในช่องไดร์ฟทรู เธอชื่นชอบกาแฟมาก และเสนอตัวจะชงกาแฟให้ พร้อมทั้งเล่นมุขว่า เธอนำเสาธงจากตุ๊กตามนุษย์อวกาศบนรางวัล MTV VMA มาคนกาแฟ (ใครตาดี ก็ลองมานับรางวัลต่างๆ ที่ตั้งอยู่ในบ้านของเธอกันดู!) เทเลอร์พูดคุยอย่างสนุกสนานและจริงใจ  ลองไปชมคำตอบของเทเลอร์จากการการสัมภาษณ์สุดน่ารักจนเราอดใจไม่ไหวที่จะแปลมาให้ชมกัน!
 
 

ช่วงนี้อะไรที่ทำให้คุณยุ่งฉันกำลังเตรียมพร้อมสำหรับงานแกรมมี่

 

ช่วงนี้มีเรื่องอะไรที่น่าตื่นเต้นในชีวิตบ้างงานแกรมมี่

ช่วงนี้อะไรที่ทำให้คุณเบื่อสุดๆพวกเว็บ Clickbait

ช่วงนี้มีอะไรเป็นแรงบันดาลใจในชีวิตภาพยนตร์ The Martian

คุณมีกีต้าร์กี่ตัวฉันไม่ได้นับมาตั้งแต่ปี 2007 แล้ว

เพลงแรกที่คุณหัดเล่นกีต้าร์ – Kiss Me by Sixpence None the Richer

สิ่งแรกที่คุณทำตอนเกิดไอเดียสำหรับแต่งเพลงอัดเสียงตัวเองร้องเพลงก่อน หรือไม่ก็เขียนลงกระดาษไว้

มีขั้นตอนในการแต่งเพลงยังไงบ้างฉันเขียนไอเดียมากมายไว้ก่อนที่จะเข้าสู้การอัดเพลงจริง

เพลงที่ใช้เวลาทำน้อยที่สุด – Blank Space 

เพลงที่ใช้เวลาทำมากที่สุด – All Too Well 

 

 

ห้องไหนในบ้านที่คุณเก็บผลงานรางวัลของคุณมันก็อยู่ทั่วบ้านเลย

คุณครูคนโปรดของคุณคือใครครูสอนกีต้าร์ของฉันเอง เขาสอนเปียโนและกีต้าร์ให้ฉันเยอะมากระหว่างทัวร์

ถ้าคุณเป็นครู จะสอนวิชาอะไรภาษาอังกฤษ

เครื่องดื่มโปรดกาแฟ

ค็อคเทลโปรดว้อดก้าผสมไดเอ็ทโค้ก

อาหารโปรดถ้าเป็นอะไรที่ฉันกินได้ทุกวันก็คงเป็นไก่นุ่มๆ

คุณสั่งอะไร เวลาขับรถไปสั่งอาหารในช่องไดร์ฟทรูชีสเบอร์เกอร์ มันฝรั่งทอด ช็อคโกแลตเชค

เค้กวันเกิดที่คุณชอบมากที่สุดเค้กจาก Milk Bar ตอนวันเกิดอายุ 25 ปี มันดีมาก แม้แต่ Jay Z ก็ยังพูดถึง

ขนมที่คุณอบล่าสุดช็อกโกแลตเค้ก ปราศจากน้ำตาลและนม

คุณต้องมีอะไรติดตู้เย็นไว้ตลอดฮัมมัส (เป็นประมาณถั่วบด เอาไว้จิ้มหรือทาอาหาร)

 

 

อะไรคือสิ่งที่คุณยังมีติดตัวจากตอนเด็กๆความรู้สึกไม่ปลอดภัย

รายการทีวีที่ชอบ – Friends

รายการทีวีที่ชอบที่กำลังออนแอร์อยู่ – Dateline

ภาพยนตร์ที่ชอบ – Love Actually

ภาพยนตร์ที่ทำให้คุณร้องไห้น้ำตาแตก – The Martian

คุณคิดว่าอะไรทำให้คนติดตามอินสตาแกรมของคุณเยอะเพราะว่า แมวของฉันน่ารัก!

เคยลองกูเกิ้ลชื่อตัวเองไหมแน่นอน!

แล้วคุณคิดว่าไงคุณไม่ควรกูเกิ้ลชื่อของตัวเองอีก

ถ้าคุณมี Superpower ได้ อยากให้มีอะไรพลังรักษาคนอื่น

ถ้าคุณไม่ได้เป็นนักร้อง คุณจะทำอะไรอาจจะทำงานให้วงการโฆษณา เพราะคิดสโลแกนกับคอนเซ็ปต์ก็คล้ายๆ กับการแต่งท่อนฮุคในเพลง 

 

 

ช่วยโชว์ความสามารถพิเศษแปลกๆ ให้ดูหน่อยได้ไหมฉันไม่คิดว่านี่เป็นความสามารถพิเศษหรอกนะ แต่มันเป็นสิ่งเดียวที่ทำได้ตอนนี้ ฉันมีข้อต่อที่ข้อศอกสองข้อ แปลกไหมล่ะ

อะไรที่คุณทำไม่ได้ตีลังกาล้อเกวียนกับยืนด้วยมือ

คำชมที่ดีที่สุดที่คุณเคยได้รับฉันเป็นคนใจดี

ของขวัญที่ดีที่สุดที่คุณเคยได้รับแฟนของฉันปลูกต้นมะกอกให้ในสวนช่วงคริสต์มาส

มีนิสัยอะไรที่คุณอยากหยุดทำฉันชอบเขย่าขา คนชอบคิดว่าฉันกังวลอะไรอยู่หรือเปล่า หลังจากนั้นพวกเขาก็จะเริ่มกังวล แล้วทุกๆ คนก็กังวลกันหมดเลย

มีชื่อเล่นไหมน้องชายชอบเรียกฉันว่า แทฟฟี่

อะไรที่คุณรู้สึกแปลกใจจากคนอื่นฉันบอกทุกอย่างกับเพื่อน แต่มันก็ไม่เคยรั่วไหลออกไป

อะไรที่ทำให้คุณหัวเราะไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น – Calvin Harris

ความคิดสร้างสรรค์คืออะไรมันคือการได้แรงบันดาลใจ เป็นช่วงเวลาที่เกิดไอเดียแบบสายฟ้าแลบ หลังจากนั้นก็ทำงานอย่างหนัก โดยนั่งลงกับโต๊ะและเขียนมันลงไป

ก่อนหน้านี้ฉันได้ดูนิโคล คิดแมนว่ายน้ำกับปลาฉลาม แล้วอะไรคือสิ่งที่แอดเวนเจอร์ที่สุดที่คุณเคยทำชม Shark Week 

 

 

เนื้อเพลงที่ชอบมากที่สุด – “I had some dreams, they were clouds in my coffee” 

เพลงอะไรที่คุณอยากจะแต่งเพลงธีมของเรื่อง Friends เพราะชอบเรื่องนี้มาก

ช่วงเวลาที่ดีกับแฟนคลับที่คุณนึกออกฉันขับรถไปตามถนน แล้วเจอเด็กใส่เสื้อจากทัวร์คอนเสิร์ตของฉัน ฉันเลยหยุดรถแล้วตะโกนว่าเฮ้! เสื้อสวยอ่ะ

ช่วงเวลาที่น่าจดจำมากที่สุดในการทำงานฉันคิดว่า ฉันชอบตอนถ่ายมิวสิควิดีโอเพลง Bad Blood มากที่สุด

ความสำเร็จที่ภาคภูมิใจที่สุดรางวัลแกรมมี่ของฉัน!

สิ่งที่คุณอยากจะลองทำแต่ก็กลัวที่จะทำไปงาน Coachella

สัตว์ที่แสดงตัวตนของคุณปลาโลมา เพราะเป็นสัตว์สังคม ไปไหนมาไหนเป็นกลุ่ม

มีคำแนะนำอะไรให้คนที่อยากเป็นนักร้องไหมหาทนายดีๆ ไว้

มีอะไรที่คุณต้องทำก่อนโชว์ตลอดไหมฉันยืดตัว วอร์มเสียง และฉันก็จะกอดกับวงและแดนเซอร์ของฉันแน่นๆ มันทำให้รู้สึกดี

เพลงที่ยากที่สุดในการแสดงบนเวทีเพลงที่ฉันแต่ง ชื่อเพลง The Best Day เป็นเพลงที่เกี่ยวกับแม่ของฉัน มันร้องยากเพราะเต็มไปด้วยอารมณ์

 

 

ห้องนี้มีแมวเต็มไปหมดเลย! มีแมวทั้งหมดกี่ตัวในห้องนี้อาจจะมากกว่าสิบตัว รวมทั้งตัวที่นอนอยู่ใต้เก้าอี้นั่นด้วย 

ถ้าคุณเป็นแมว คุณจะเข้ากับแมวของตัวเองได้ดีไหมคงไม่ พวกมันคงไม่คิดว่าฉันเจ๋งเท่าไร

มีแมวพันธุ์อะไรบ้างที่คุณบอกได้ภายใน 10 วิอ่ะ! เริ่มเลย British Shorthair, Scottish Fold, Himalayan, Exotic Shorthair, Exotic Longhair, Sphinx cat, Munchkin, Siamese, อืม อืมมม ฉันว่าฉันทำได้ดีกว่านี้นะ

สิ่งที่เจ๋งที่สุดในห้องนี้เตาผิง

ถ้าคุณปล้นตู้เสื้อผ้าใครได้ คนนั้นจะเป็นใคร – Blake Lively

คุณชอบเทรนด์แฟชั่นอะไรมากที่สุดกางเกงเอวสูง

นอกจากมือถือและกระเป๋าตังค์ อะไรที่คุณต้องมีในกระเป๋าสะพายตลอดฉันมีสเปรย์แอนตี้แบคทีเรียกลิ่นลาเวนเดอร์ เวลาที่ฉันและเพื่อนๆ เข้าห้องน้ำสาธารณะ แล้วเราต้องรอต่อแถวล้างมือ ฉันจะบอกว่าเดี๋ยว อย่าเพิ่ง” *ทำเสียงฉีดสเปรย์* แล้วทุกก็จะโอ ขอบคุณนะ

คุณจะแต่งตัวอย่างไรไปงาน The MET Gala – ฉันจะแต่งเป็นหุ่นยนต์ถือดาบ

ญาติตัวน้อยของฉัน จูเลีย อยากรู้ว่า คุณอยากจะทำอะไรตอนอายุห้าขวบตอนฉันอายุห้าขวบ ฉันได้รู้ว่าพ่อของฉันเป็นโบรกเกอร์ แต่ฉันไม่รู้หรอกว่าโบรกเกอร์คืออะไร แต่ฉันก็บอกคนไปทั่วว่า โตขึ้นฉันจะเป็นโบรกเกอร์

อะไรคือสิ่งที่คุณอยากจะให้ตัวคุณตอนอายุ 19 รู้ถ้าฉันบอกตัวเองตอนอายุ 19 ได้ ฉันจะบอกว่า เธอรู้ไหมว่า เฮ้ เธอจะเดทแบบที่คนปกติอายุยี่สิบกว่าๆ เขาทำกันนั่นแหละ แต่เธอจะกลายเป็นเป้าแห่งความอับอายระดับชาติ 

 

 

อะไรที่คุณจะไม่ทำในอีกสิบปีข้างหน้าตอนนั้นฉันจะอายุ 36 ปี ฉันหวังว่า ฉันจะไม่เครียดกับการที่ตัวเองใกล้จะอายุ 40 และฉันหวังว่าอายุจะไม่ใช่สิ่งที่ทำให้ฉันตื่นกลัว

อะไรคือบทเรียนชีวิตที่สำคัญที่สุดที่คนควรเรียนรู้กรรมเป็นเรื่องจริง

คุณพูดภาษาอะไรได้บ้างฉันสามารถนับ 1-10 เป็นภาษาเยอรมันได้

อะไรที่คุณชอบมากที่สุดเกี่ยวกับเมืองที่เติบโตมาฉันโตที่รัฐไวโอมิ่งและเพนซิลเวเนีย ฉันชอบตึกเก่าๆ มากมายที่นั่น

สิ่งที่กล้าหาญที่สุดที่เคยทำเขียนจดหมายถึงแอปเปิ้ลมิวสิค

เป้าหมายที่คุณอยากจะทำให้สำเร็จในชีวิตฉันอยากสำเร็จการศึกษาระดับปริญญาเอก เพราะ Ed Sheeran ทำได้แล้ว และฉันรู้สึกว่าเขาดูถูกฉัน เพราะฉันยังทำไม่ได้!

เทียนกลิ่นที่ชอบมากที่สุด – Byredo Tree House

 

แล้วไปติดตาม เทเลอร์ สวิฟต์ ได้ในนิตยสาร Vogue ฉบับล่าสุด!

 

ที่มา คลิป  Vogue – 73 Questions with Taylor Swift

 

วาระแห่งชาร์ต

The Chart Show : ถ้าไม่อยากเสียใจไปทั้งชาติ ก็ต้องดู “วาระแห่งชาร์ต” รายการใหม่ล่าสุดจาก Bec-Tero ที่จะทำให้ทุกคนได้ฟังเพลงดีๆ ไปปาร์ตี้มันส์ๆ MVฮิตๆ สนุกกับคอนเสิร์ตเจ๋งๆ และตื่นเต้นไปกับเรื่องราวเท่ๆ รีบไปดูกันเลยนะวัยรุ่น Don’t miss this! Watch the new music show featuring Dew Better Weather and Som from 95.5 Virgin Hitz parties, behind the scenes, concert exclusives and more. It’s Awesome – Let’s check it out!!

Comments

comments