ในอดีตนั้นเรื่องราวของก๊กทั้งสามถูกบันทึกไว้ในลักษณะจดหมายเหตุ รู้จักกันในชื่อ ซันกั๋วจื้อ โดยผู้บันทึกมีชื่อว่า ตันซิ่ว  ขุนนางแห่งราชวงศ์วุย จดหมายเหตุนี้เป็นการเขียนโดยเอาเรื่องราวของราชวงศ์วุยเป็นหลัก ซึ่งตันซิ่วถือว่าราชวงศ์วุยนั้นปกครองแผ่นดินจีนอย่างสมบูรณ์ ส่วนจ๊กก๊กและง่อก๊กนั้นเป็นเพียงผู้ปกครองส่วนใดส่วนหนึ่งของแผ่นดินจีนเท่านั้น เรื่องราวอาจจะแตกต่างจากเนื้อเรื่องที่เราคุ้นเคยกัน เพราะฉบับปัจจุบันที่เราเห็นนั้นได้ผ่านการดัดแปลงเนื้อหาโดยการใส่มุมมองที่แตกต่างไปของหลัว กวั้นจงเป็นที่เรียบร้อยแล้ว

 

การใช้ราชทินนามที่แตกต่างกันทำให้กลายเป็นเอกลักษณ์ของจดหมายเหตุฉบับตันซิ่ว เช่น การเรียกพระเจ้าโจโฉว่า “วุยบู๊เต๊” เรียกพระเจ้าโจผีว่า “วุยบุ๋นเต้” และเรียกพระเจ้าโจยอยว่า “วุยเหม็งเต้” เป็นต้น นอกจากนี้แล้วตันซิ่วยังได้ใช้คำที่มีความหมายแตกต่างกันเพื่อเป็นการยกย่องวุยก๊ก นั่นคือ การใช้คำว่า “จี้” กับเนื้อเรื่องของวุยก๊ก ซึ่งแปลว่า “พระราชประวัติ” ในขณะที่เรื่องราวของจ๊กก๊กและง่อก๊กนั้นใช้คำว่า “จ้วน” ซึ่งแปลว่าชีวประวัติของบุคคลทั่วไป 

 

 

สิ่งที่ทำให้จดหมายเหตุซันกั๋วจื้อ ของตันซิ่วถูกดัดแปลงอาจจะเป็นเพราะการเข้าข้างราชวงศ์วุยเป็นหลักจนเกินไป โดยตันซิ่วเลือกที่จะลดฐานันดรศักดิ์ของเล่าปี่ ให้เป็นเพียงเจ้าผู้ครองนครเสฉวน มิใช่เชื้อพระวงศ์แห่งราชวงศ์ฮั่น เพราะหากไม่ทำเช่นนี้จะกลายเป็นว่าตันซิ่วยอมรับในเชื้อพระวงศ์ของเล่าปี่ว่ามีสิทธิอันชอบธรรมเหนือโจโฉนั่นเอง แต่อย่างไรก็ตามนักประวัติศาสตร์ก็ได้ยกย่องว่าตันซิ่วมีความสามารถทางประวัติศาสตร์ และสามารถรวบรวมเนื้อหาทางประวัติศาสตร์ได้สมบูรณ์มากที่สุดคนหนึ่งในแผ่นดินจีน

 

จดหมายเหตุฉบับตันซิ่วได้รับการยกย่องว่าสมบูรณ์ที่สุด มีความยาวกว่า 65 เล่ม โดยแบ่งเป็น จดหมายเหตุของวุยก๊ก 30 เล่ม, จดหมายเหตุจ๊กก๊ก 15 เล่ม และจดหมายเหตุง่อก๊ก 20 เล่ม

 

 

พบกับอีกหนึ่งนักเขียนยอดนักประวัติศาสตร์ ผู้สามารถเล่าขานประวัติศาสตร์ให้กลายเป็นเรื่องสนุก กับ รศ.ดร.ศานติ ภักดีคำ ผู้เชี่ยวชาญด้านประวัติศาสตร์ศิลป์ไทย โดยมีผลงานหนังสือ “สามก๊ก ศิลปกรรมจีนวัดไทยในบางกอก” ที่จะสะท้อนให้เห็นแง่มุมทางประวัติศาสตร์ที่ราชสำนักไทยให้ความสนใจกับเรื่องราวของสามก๊ก ด้วยความสามารถเล่าเรื่องได้อย่างเป็นระบบ และวิธีคิดที่ทำให้ประวัติศาสตร์กลายเป็นเรื่องน่าสนุกภายใต้ประเด็น “สามก๊กภูมิปัญญาจีน สู่ต้นธารภูมิปัญญาไทย” ในงานไลฟ์ทอล์ก “สามก๊ก ปลุกชีวิต คิดการใหญ่”

 

โดยนอกจากนี้แล้วยังมีอีก 6 ผู้นำความคิดที่จะมาให้องค์ความรู้เกี่ยวกับวรรณกรรมจีนอิงประวัติศาสตร์ “สามก๊ก” นำโดย อาจารย์สง-วัชรบูลย์ พงศ์ศุภนิมิตร ผู้เชี่ยวชาญศาสตร์ฮวงจุ้ย, นายนิธิพันธ์ วิประวิทย์ แฟนพันธุ์แท้ราชวงศ์จีน, พลเอกนิพัทธ์ ทองเล็ก นักการทหาร, นายอิสริยะ ไพรีพ่ายฤทธิ์ บล็อกเกอร์ชื่อดัง, ดร.ป๋วย อุ่นใจ นักวิทยาศาสตร์ และ นายก่อศักดิ์ ไชยรัศมีศักดิ์ นักธุรกิจ เริ่มจำหน่ายบัตรวันที่ 2 มิ.ย.2560 ราคา 1,500 บาท ที่ไทยทิกเก็ตเมเจอร์ ทุกสาขา

 

ข้อมูลเพิ่มเติม: http://www.thaiticketmajor.com/performance/sam-kok-live-talk-2017-th.html

 

Comments

comments