แชร์โพสนี้

ภาษากัมพูชา ถือเป็นภาษาที่มีสำเนียงคล้ายกับภาษาไทย นอกจากเรื่องตัวเลข วันเดือนปีแล้ว ยังมีอาชีพหลายอาชีพที่ภาษากัมพูชา จะออกเสียงคล้ายภาษาไทย ประกอบด้วยคำว่า

ครู จะออกเสียงเป็น กรู
แพทย์ จะออกเสียงว่า กรู-แป้ด
วิศวกร จะออกเสียงว่า วิด-สะ-วะ-กอ

กรรมกร จะออกเสียงว่า กัม-มะ-กอ

ขณะที่คำที่ออกเสียงเหมือนกัน แต่ความหมายต่างกันนั้นมีหลายคำ คือ

อนุสาวรีย์ หมายถึง ของที่ระลึก
หากจะพูดถึงอนุสาวรีย์ในความหมายของภาษาไทย ซึ่งภาษากัมพูชาเรียกว่า วิเมียน เช่น คำว่า อนุสาวรีย์เอกราช ภาษากัมพูชาจะเรียกว่า วิเมียนไอกะเรียด

มึด หมายถึง เพื่อน ออกเสียงคล้ายกับคำว่ามิตร
สหาย หมายถึง กิ๊ก หรือ ชู้
งง หมายถึง โง่
ฉงน หมายถึง งง
 

ส่วนหมวดของกินต่างๆนั้น ภาษาไทยกับกัมพูชาจะใช้สำเนียงดังนี้


 

ข่าววันใหม่
  • ให้คุณทันข่าว ทันกระแส ทันที ในครอบครัว
  • ช่อง3 : HD 33
  • วันเเละเวลาออกอากาศ : จ.-ศ. เวลา 05.55 – 02.15 น. เเละ ส.-อา.เวลา 01.10-02.15 น.